Rosetta Tarot – история колоды.
Продолжаю начатый ранее рассказ о новом приобретении, украсившим мою коллекцию карт Таро – Rosetta Tarot . Надо сказать, что несмотря на свой малый тираж, отсутствие рекламы и нераскрученность имени автора, колода эта занимает первое место среди изданных в 2011 году в рейтинге очень известного западного ресурса (а также 9е место в общем рейтинге за все годы). Насколько я понял, рейтинг строится на основе голосования пользователей, поэтому приятно осознавать, что в целом таро-сообщество благосклонно восприняло сей труд.
Итак, о происхождении колоды. Rosetta Tarot была задумана как детище двух самых известных колод прошлого, подаренных миру орденом Золотой Зари – Райдер-Уэйт-Смит и Таро Тота Кроули-Харрис. В процессе развития гены Тота оказались активнее и возобладали над Уэйтом (что вполне закономерно в наши дни, учитывая современность колоды Кроули на фоне устаревающего Уэйта).
Некоторые карты буквально повторяют изображение Харрис, другие передают оригинальную авторскую идею, но при этом полностью соответствуют системе Кроули (включая названия карт и петлю «Император-Звезда»). Лишь менее абстрактный, чем у Тота, стиль и более наглядные рисунки свидетельствуют о наличии родственной связи с Уэйтом. Как и оба своих предка, колода Rosetta Tarot выполнена в духе традиций Золотой Зари, с соблюдением цветовой шкалы и соответствий карт, описанных в документах ордена.
Колода Тота, пропущенная через себя M. Meleen, переработанная и заново отрисованная в виде Rosetta Tarot, представляет собой женское, смягченное видение творения Кроули. И сами рисунки на картах, и форма печати создают впечатление домашнего, теплого хендмейда. Она может и должна использоваться для лучшего понимания идей Нового Эона, выраженных в доходчивых, наглядных образах.
Хотя Rosetta Tarot и воспринимается проще, неправильно было бы считать ее «Таро Тота для чайников», работа с ней предполагает достаточно глубокое знания системы Кроули. На мой взгляд, эффективней всего было бы использовать две колоды параллельно, как мужской и женский взаимодополняющий взгляд. Эту идею подтверждает своим названием книга, идущая в качестве руководства к колоде Rosetta – «Book of Seshet» («Книга Сешат», ср. «Книга Тота» у Кроули).
Сешат – в Египетской мифологии – менее известная женская ипостась бога мудрости Тота, называемая также «Хозяйкой Дома Книг» (M.Meleen указывает на этимологическую связь с Таро – «Ату Тахути» переводится как «Дома (или ключи) мудрости», следовательно, Таро = «Книга Домов»).
«Книга Сешат», по аналогии с колодой, может использоваться для облегчения понимания труда Кроули; для ее прочтения нет необходимости обладать какими-то энциклопедическими знаниями, достаточно только знания английского J). Те, кто уже одолел «Книгу Тота», конечно, не много почерпнут о Таро в целом, но некоторый уникальный символизм Rosetta Tarot становится понятней (и еще больше начинаешь восхищаться автором, так органично встроившим собственные находки в и так уже стройную и самодостаточную систему Кроули).
Что касается названия самой колоды, Розетта – местечко в Египте, более всего известное в контексте разговоров о Розеттском камне (Rosetta Stone). Этот камень, содержащий текст на трех языках – археологическая находка, которая позволила 200 лет назад лингвистам того времени подобрать ключ к расшифровке древнеегипетских иероглифов.
Надо сказать, на западе очень известный факт (Розеттский камень – самый посещаемый экспонат Британского музея в Лондоне) и уже раскрученный бренд – Rosetta Stone это также название одной из самых известных в мире софтин для изучения иностранных языков (я, в частности, пытаюсь освоить через нее иврит в настоящее время). По словам автора:
Мысль изреченная есть ложь...
Итак, о происхождении колоды. Rosetta Tarot была задумана как детище двух самых известных колод прошлого, подаренных миру орденом Золотой Зари – Райдер-Уэйт-Смит и Таро Тота Кроули-Харрис. В процессе развития гены Тота оказались активнее и возобладали над Уэйтом (что вполне закономерно в наши дни, учитывая современность колоды Кроули на фоне устаревающего Уэйта).
Некоторые карты буквально повторяют изображение Харрис, другие передают оригинальную авторскую идею, но при этом полностью соответствуют системе Кроули (включая названия карт и петлю «Император-Звезда»). Лишь менее абстрактный, чем у Тота, стиль и более наглядные рисунки свидетельствуют о наличии родственной связи с Уэйтом. Как и оба своих предка, колода Rosetta Tarot выполнена в духе традиций Золотой Зари, с соблюдением цветовой шкалы и соответствий карт, описанных в документах ордена.
Колода Тота, пропущенная через себя M. Meleen, переработанная и заново отрисованная в виде Rosetta Tarot, представляет собой женское, смягченное видение творения Кроули. И сами рисунки на картах, и форма печати создают впечатление домашнего, теплого хендмейда. Она может и должна использоваться для лучшего понимания идей Нового Эона, выраженных в доходчивых, наглядных образах.
Хотя Rosetta Tarot и воспринимается проще, неправильно было бы считать ее «Таро Тота для чайников», работа с ней предполагает достаточно глубокое знания системы Кроули. На мой взгляд, эффективней всего было бы использовать две колоды параллельно, как мужской и женский взаимодополняющий взгляд. Эту идею подтверждает своим названием книга, идущая в качестве руководства к колоде Rosetta – «Book of Seshet» («Книга Сешат», ср. «Книга Тота» у Кроули).
Сешат – в Египетской мифологии – менее известная женская ипостась бога мудрости Тота, называемая также «Хозяйкой Дома Книг» (M.Meleen указывает на этимологическую связь с Таро – «Ату Тахути» переводится как «Дома (или ключи) мудрости», следовательно, Таро = «Книга Домов»).
«Книга Сешат», по аналогии с колодой, может использоваться для облегчения понимания труда Кроули; для ее прочтения нет необходимости обладать какими-то энциклопедическими знаниями, достаточно только знания английского J). Те, кто уже одолел «Книгу Тота», конечно, не много почерпнут о Таро в целом, но некоторый уникальный символизм Rosetta Tarot становится понятней (и еще больше начинаешь восхищаться автором, так органично встроившим собственные находки в и так уже стройную и самодостаточную систему Кроули).
Что касается названия самой колоды, Розетта – местечко в Египте, более всего известное в контексте разговоров о Розеттском камне (Rosetta Stone). Этот камень, содержащий текст на трех языках – археологическая находка, которая позволила 200 лет назад лингвистам того времени подобрать ключ к расшифровке древнеегипетских иероглифов.
Надо сказать, на западе очень известный факт (Розеттский камень – самый посещаемый экспонат Британского музея в Лондоне) и уже раскрученный бренд – Rosetta Stone это также название одной из самых известных в мире софтин для изучения иностранных языков (я, в частности, пытаюсь освоить через нее иврит в настоящее время). По словам автора:
«как и Розеттский Камень, связывающий в одно целое языки разных культур, Rosetta Tarot объединяет египетский символизм, греческую мифологию и алхимические начала. Поскольку таро является языком, а Розеттский Камень – кодом к расшифровке языка, хочется верить, что Rosetta Tarot послужит ключом к познанию, открывающим двери «домов мудрости» © M.Meleen. Book of Seshet.
Перевод © nobodyinflesh
Мысль изреченная есть ложь...
Комментариев нет:
Отправить комментарий